” تَتَناقَلُ الأجْيالُ عَبْرَ مَراحِلَ زَمَنِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ حِكاياتٍ شَعْبِيَّةً تُعَدُّ المَوْروثَ الشَّفَهِيّ، وتُعَرِّفُ تَفاصيلَ ثَقافَةِ العَديدِ مِنَ البُلْدانِ والشُّعوب… هَذا المَجالُ الحَيَوِيُّ الَّذي يَسْري مَسْرى الهَواءِ يَرْبِطُ مِنْ خِلالِ بَساطَتِهِ حاضِرَ النّاسِ بِماضي القِصَصِ ونَوادِرِ الأسْلاف.

في هَذا الكِتابِ «حِكايات مِنْ بِلاد…» تَجِدُ مَجْموعَةً قَصَصِيَّةً مُمَيَّزَةً تَحْمِلُ مَضامينَ تَرْبَوِيَّةً لِحِكاياتٍ شَعْبِيَّةٍ شَفَهِيَّةٍ. أُعيدَ صِياغَةُ تَأْليفِها بِشَكْلٍ أوْسَع قَصْدَ إثْراءِ مُخَيِّلَةِ القارِئِ وجَعْلِهِ يُسافِرُ عَبْرَ أحْداثِها مِنْ مَكانٍ إلى آخَر.”

“Folktales are transmitted from one generation to another through time. These folktales represent the oral heritage of a certain folk. They introduce the reader to the detailed culture of other people and their country; moreover they evolve a vivid spirit that links the present with the lovely past through its simplicity and humor. In this book; “Tales from Other Countries”, you will find a distinctive collection of stories that carry educational concepts of oral folktales. These tales were edited and elaborated in a way to enrich the reader and his/her imagination enabling him/her to travel through the incidents from a place to another.”